Allgemeine Geschäftsbedingungen
Übersicht über die Allgemeinen Geschäftsbedingungen
1. Geltungsbereich
2. Vertragspartner
3. Angebot und Vertragsschluss
4. Preise und Versandkosten
5. Lieferung
6. Zahlung
7. Eigentumsvorbehalt
8. Widerrufbelehrung
9. Geltendes Recht
Weitere Informationen
Bestellvorgang
Vertragstext
Allgemeine Geschäftsbedingungen
(Die nachstehenden AGB enthalten zugleich gesetzliche Informationen zu Ihren Rechten nach den Vorschriften über Verträge im Fernabsatz und im elektronischen Geschäftsverkehr.)
1. Geltungsbereich
Für alle Lieferungen von Patrizia Vigiani-Kampka an Verbraucher (§ 13 BGB) bzw. gewerbliche Abnehmer gelten diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB).
2. Vertragspartner
Der Kaufvertrag kommt zustande mit: Patrizia Vigiani-Kampka, Kleinnternehmen, Sendlinger Str. 24, 80331 München. Sie erreichen uns für Fragen, Reklamationen und Beanstandungen werktags von 10:00h bis 17:00h unter der Telefonnummer 0892609593 sowie per E-Mail unter patriziavigiani@gmail.com.
3. Angebot und Vertragsschluss
3.1 Die Darstellung der Produkte im Online-Shop stellt kein rechtlich bindendes Angebot, sondern eine Preisinformation dar. Die Preise verstehen sich pro Zeile (1 Zeile = 50 Anschläge) , wenn nichts anderes angegeben. Irrtümer vorbehalten.
3.2 Bestellungen können nicht online aufgegeben werden. Bestellungen erfolgen ausschließlich über E-Mail (patriziavigiani@gmail.com), Fax (089-2609997) oder persönlich. Der Kaufvertrag kommt zustande, wenn wir Ihre Bestellung durch eine Auftragsbestätigung per E-Mail unmittelbar nach dem Erhalt Ihrer Bestellung und des zu übersetzenden Dokuments annehmen. Falls der Auftrag nicht bestätigt wird, kommt der Vertrag nicht zustande.
4. Preise und Zusatzkosten
4.1 Die auf den Produktseiten genannten Preise verstehen sich als Zeilenpreise (wenn nichts anderes angegeben). Als Kleinunternehmer im Sinne von § 19 Abs. 1 UStG wird Umsatzsteuer nicht
berechnet.
4.2 Informationen zu zusätzlich anfallenden Kosten werden angegeben.
5. Lieferung
5.1 Die Lieferung erfolgt nach Wunsch durch persönliche Übergabe, per Post oder auf elektronischem Weg (per E-Mail).
5.2 Lieferzeiten: der Liefertermin wird in der Auftragsbestätigung angegeben. Bei der Übersetzung von Urkunden beträgt die Lieferzeit ca. 1 Tage nach Auftragseingang. Bei allen anderen Textarten beträgt die Lieferzeit ca. 1 Tag pro 3 maschinengeschriebene Seiten, wenn keine andere Vereinbarung getroffen wird. Die Lieferung gilt als erfolgt, wenn ein elektronisches Dokument per E-Mail übermittelt bzw. ein Papierdokument per Post versandt wurde.
6. Zahlung
6.1 Die Zahlung erfolgt vorwiegend per Vorkasse (Überweisung).
6.2 Ein Recht zur Aufrechnung steht Ihnen nur dann zu, wenn Ihre Gegenansprüche rechtskräftig gerichtlich festgestellt oder unbestritten sind oder schriftlich durch uns anerkannt wurden.
6.3 Sie können ein Zurückbehaltungsrecht nur ausüben, soweit die Ansprüche aus dem gleichen Vertragsverhältnis resultieren.
6.4 Wird ein Auftrag nicht bestätigt, wird eine eventuell per Überweisung geleistete Zahlung storniert.
7. Eigentumsvorbehalt
Bis zur vollständigen Zahlung bleibt die Ware unser Eigentum.
8. Widerrufsbelehrung
Gegenstand der Lieferung sind Übersetzungen. Da es sich bei den Übersetzungen um Produkte handelt, die nach Kundenspezifikation angefertigt werden oder eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind oder auf Grund ihrer Beschaffenheit nicht für eine Rücksendung geeignet sind, besteht kein Widerrufsrecht. (vgl. § 312 d Abs. 4 BGB) Aus diesen Gründen empfehlen wir Ihnen, Ihre Bestellung vor der Bestellbestätigung sorgfältig zu überprüfen.
9. Geltendes Recht
Im Übrigen gelten die gesetzlichen Bestimmungen nach deutschem Recht (Werkvertrag). Gerichtsstand ist München.
